|
COLMCILLE @Ardteampall
Chríost
Satharn 29
Meán Fómhair 2007
Dé Sathairn 29 Meán
Fomhair 2007 beidh céiliúradh
speisalta aon-lae ar Naomh Colm Cille agus
ar na nascanna stairiúla agus spioradálta
idir traidisiúin na Gaeilge in Éirinn
agus in Albain in Ardteampall Chríost
i mBaile Átha Cliath.
Beidh léachtaí
ar théamaí éagsúla
a bhaineann le Naomh Colm Cille, sa bhéaloideas,
san ealaín, sa dlí agus ar
Oileán Í mar ar bhunaigh sé
a phríomh-mhainistir. Is iad ná
léachtóirí a bheas
ann: Padraigín Clancy, (béaloideasaí)
Nicola Gordon Bowe, staraí sna healaíona;
E. Mairi MacArthur, saineolaí ar
Oileán Í; agus Ronan Sheehan,
saineolaí dlí.
Beidh easparta, seirbhís
speisialta d’Unraí na Nóna
sa traidisiún córúil
Anglacánach, á canadh go hiomlán
i nGaeilge. Cloisfear aintiún do
Naomh Colm Cille, le Seoirse Bodley bunaithe
ar théacs Amra Chaluim Chille (ón
8ú aois).
Seolfaidh Trevor Sargent
TD, Aire Stáit taispeántas
sa lusca leis an ealaíontóir
cáiliúil Brian Ferran, agus
an peannaire Donald Murray, ag leiriú
an Amra, agus eagrán nua-fhoilsithe
de Amra Chaluim Chille le PL Henry.
San oíche, beidh
ceolchoirm speisialta Èirinn is Alba
san Ardeaglais, ina mbeidh amhránaithe
cáiliúla as na traidisiúin
Ghaelacha sa dá thír ag canadh.
Cloisfear Róisín Elsafty,
Mary Smith as Leòdhas, Cór
Chúil Aodha, Salmóirí
Gaelacha na hAlban agus Macdara O Conaola.
Beidh an t-eolas is deireanaí
ar fáil ar www.colmcille.net
nó www.cccdub.ie.
Tá an clár ama ina iomláine,
mar aon le sonraí faoi thicéid/clárúcháin,
sa chomhad PDF
iniata.
Gach eolas ó aonghus
nó ag +353 1 4538870.
|
COLMCILLE @Christ Church
Saturday 29 September 2007
A special one day celebration
of St Colmcille and the historic cultural
and spiritual links between Gaelic Ireland
and Gaelic Scotland will be held at Dublin's
Christ Church Cathedral on Saturday September
29th 2007.
This event will feature
lectures on topics linked to Saint Colmcille
(Columba), such as folklore, art, and law.
Lecturers include folklorist Padraigín
Clancy, art historian Nicola Gordon Bowe,
E. Mairi MacArthur, an authority on Iona;
and Ronan Sheehan, a legal expert.
There will be a special
service of Urnaí na Nóna (Evensong)
in the Anglican choral tradition, sung entirely
in the Irish language. This will feature
a new anthem to St Colmcille, by Seoirse
Bodley, based on the 8th century elegy Amra
Chaluim Chille.
An exhibition of paintings
and calligraphy based on the Amra by the
renowned artist Brian Ferran and calligrapher
Donald Murray will be launched in the cathedral
crypt by Minister of State Trevor Sargent
TD, along with a newly-published edition
of Amra Chaluim Chille.
Later in the evening, a
special concert Èirinn is Alba will
be held in the cathedral, featuring singers
and musicians from the Gaelic traditions
of Ireland and Scotland, including Róisín
Elsafty, Mary Smith, Cór Chúil
Aodha, the Scottish Gaelic Psalm Singers
and Macdara O Conaola.
Full updates will be provided
at www.colmcille.net
or www.cccdub.ie.
For full timetable and details of registration/ticketing,
see PDF
brochure.
Contact Colmcille at aonghus
or at + 353 1 4538870.
|
